Ағылшын тіліне заңды аударма
Агенттік ағылшын тіліне аудару және аударма құжаттарын адвокат нотариалды куәландыру бойынша заң қызметтерін көрсетеді. Қазіргі уақытта құжаттарды аудару қажеттілігі қарапайым азаматтар үшін де, жеке кәсіпкерлер үшін де туындауы мүмкін. Мұндай жұмыстың сапасына көп нәрсе байланысты — кез келген қате немесе дәлсіздік ресми құжатты жарамсыз деп тануға негіз болып табылады, бұл уақытты, ақшаны жоғалтуға, іскер серіктестердің сеніміне, басқа елге бара алмауға және басқа да жағымсыз салдарға әкеледі.
Ағылшын тілінен жоғары сапалы заң аудармасына заңды құжаттармен – төлқұжаттармен, куәліктермен, келісімдермен, актілермен, анықтамалармен, сенімхаттармен, анықтамалармен жұмыс істеуге маманданған аудармашыларымызға тапсырыс бере аласыз. Мұндай материалдар абсолютті айқындылықпен, жинақылықпен, ерекше құрылыммен, белгілі бір құрастыру тәртібімен сипатталады – аудармашыдан құжат әзірленетін мемлекеттің нормативтік-құқықтық базасымен және заңды күші бар құжаттардың мазмұнының заңдылығына қатысты негізгі құқықтық біліммен жан-жақты таныс болуы талап етіледі. Барлығы осы саладағы кәсіби терминдердің дұрыс аудармасына байланысты, сондықтан құжаттарды сеніп тапсыра алатын және тапсырыстың сапасына күмән келтірмейтін құзыретті аудармашыны таңдау өте маңызды.
