Қоғамдық ұсыныс
Бұл құжат бұдан әрі «Орындаушы» деп аталатын ТЫМ «FORCE TEAM» төменде көрсетілген шарттармен мәтіндер мен құжаттарды, әрі қарай «Тапсырыс беруші» деп аталатын аудармасы бойынша қызметтерді көрсетуге шарт жасасу жөніндегі ресми ұсынысы (жария офертасы) болып табылады.
1. Шарттың мәні
Орындаушы Тапсырыс берушіге жазбаша мәтіндер мен құжаттамаларды аудару бойынша қызметтерді көрсетуге міндеттенеді, ал Тапсырыс беруші мұндай қызметтерді қабылдауға және төлеуге міндеттенеді.
2. Тапсырыс беру тәртібі
Тапсырыс Орындаушының электрондық поштасына сұраныс жіберу немесе веб-сайттағы кері байланыс нысаны арқылы беріледі. Мердігер тапсырысты орындау мүмкіндігін, оның шарттары мен құнын растайды. Шарт екі тараптың талаптары келісілген сәттен бастап жасалған болып саналады.
3. Тараптардың құқықтары мен міндеттері
Орындаушы сапалы қызметтерді уақытында көрсетуге міндеттенеді. Тапсырыс беруші аударма үшін қажетті толық және сенімді ақпаратты беруге міндеттенеді. Тапсырыс беруші ұсынылған материалдарға авторлық құқықтардың сақталуына жауапты.
4. Құны және төлеу тәртібі
4.1. Баға веб-сайтта көрсетілген және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
4.2. Төлем веб-сайтта көрсетілген төлем жүйелері арқылы жүзеге асырылады.
4.3. Қазақстан Республикасының заңнамасында тікелей көзделген жағдайларды қоспағанда, Клиентке банктік шотқа немесе төлем құралына немесе сәйкестендіру құралына қол жеткізуге, сондай-ақ төлем құралын немесе сәйкестендіру құралын үшінші тұлғаларға беруге, егер бұл олардың төлемдерді және (немесе) ақша аударымдарын жүзеге асыруға рұқсат алуына әкеп соқтырса, тыйым салынады.
4.4. Клиентке үшінші тұлғаның мүддесі үшін немесе үшінші тұлғаның пайдасына материалдық өтемақы немесе мүліктік пайда үшін төлемдерді және (немесе) ақша аударымдарын жүзеге асыруға тыйым салынады.
4.5. Қазақстан Республикасының заңнамасында тікелей көзделген жағдайларды қоспағанда, Клиентке банк шотын, төлем құралын немесе үшінші тұлғалардың сәйкестендіру құралын пайдалана отырып төлемдерді және (немесе) ақша аударымдарын жүзеге асыруға тыйым салынады.
5. Жауапкершілік
5.1. Тараптар өз міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауапты болады.
5.2. За нарушение условий п. 4.3.-4.5. настоящей оферты, Заказчик может быть привлечен к ответственности, в соответствии с положениями действующего законодательства Республики Казахстан, включая, но не ограничиваясь, Уголовным кодексом Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан «О платежах и платежных системах.
6. Дауларды шешу
Барлық даулар мен келіспеушіліктер келіссөздер арқылы шешіледі. Келісімге қол жеткізілмеген жағдайда дау сотта қаралады.
7. Өзге де шарттар
Шарт қабылданған сәттен бастап күшіне енеді және тараптар өз міндеттемелерін толық орындағанға дейін әрекет етеді.
Байланыс ақпараты:
ТЫМ «FORCE TEAM»
БСН: 210240005754
Веб-сайт: https://multy-translate.com/
Электрондық пошта : info@multy-translate.com
