Іскерлік құжаттарды аудару
Бір қарағанда, іскерлік хат алмасу, мысалы, іскерлік құжаттаманың басқа түрлері сияқты маңызды емес. Алайда, бұл мүлдем дұрыс емес. Бір қызығы, бұл сіздің шетелдік серіктестермен қарым-қатынасыңызды қалай құру керектігін анықтайтын хат алмасу.
Әріптеріңізде стильдік қателер мен қате емлеге толы болса, серіктестеріңіздің көз алдында қандай бейнеге ие боласыз? Сондықтан іскерлік хат-хабарларды аудару өте маңызды. Іскерлік хат – бұл жай ғана стандартты клишелер мен мөрлердің жиынтығы емес, хаттың әрбір фразасы өзінің эмоционалдық жүктемесіне ие, оның аудармасының дұрыстығы бүкіл хаттың жалпы мағынасын, демек, болашақ келіссөздер, іскерлік кездесулер, өзара тиімді мәмілелерді анықтауы мүмкін. Іскерлік корреспонденцияны аудару сонымен қатар тиімділік сияқты сәтті білдіреді, өйткені бизнес әлеміндегі табыс көбінесе соған байланысты. Біздің компания іскерлік құжаттаманың кез келген түріне, соның ішінде іскерлік хат алмасуға аударма қызметін ұсынады. Біздің аудармашылар өз жұмысында хаттардың стилистикалық бағытына, адресаттың жеке қатысу дәрежесіне қатысты сіздің барлық тілектеріңізді міндетті түрде ескереді. Іскерлік құжаттармен жұмыс істейтін біздің барлық мамандар аударманың іскерлік стилін жетік меңгерген және іскерлік терминологияны біледі. Аудармашы іскерлік хат-хабарларды сауатты аударумен қатар, ол бизнес әлемінде де маңызды болып табылатын ақпаратты құпия сақтайтыны сөзсіз. Әрбір аудармашы бізбен жұмысқа орналасу кезінде ақпаратты жарияламау туралы келісімге қол қояды. Сізге іскерлік хат алмасуды ұсынғаннан кейін, біз қатты дискілердегі және басқа сақтау құралдарындағы барлық сақтық көшірмелерді және түпнұсқаларды жоямыз. Сондықтан, сіз өзіңіздің іскерлік хат-хабарларыңыздың және іскерлік құпияларыңыздың құпиялылығы туралы алаңдамайсыз.
