Медициналық мәтіндерді аудару
Біз медициналық құжаттарды аудару және кез келген күрделіліктегі материалдармен жұмыс жасау қызметтерін ұсынамыз. Біздің қызметкерлер құрамында медициналық терминологияны жетік меңгерген және медициналық құжаттарды ағылшын тіліне аударатын тәжірибелі аудармашылар бар. Медициналық құжаттама аудармада қандай да бір қателіктерге жол бермейді, өйткені олар қайтымсыз салдарға әкелуі мүмкін. Біздің компания осы саладағы барлық аударылған материалдардың сапасы мен сенімділігіне жауапкершілік алады, өйткені қатенің бағасы адам денсаулығы екенін түсінеді.
Медициналық мақалалардың аудармасы
Кез келген ғылыми мақалаларды аударудың өзіндік ерекшелігі бар. Бұл медициналық және аударманың басқа салаларына да (техникалық, экономикалық, заңгерлік) бірдей қатысты. Медициналық мақалаларды аударудың ерекшелігі, негізінен, кәсіби медициналық тілді және арнайы терминологияны меңгеру, сондай-ақ, кем дегенде медицина туралы жалпы білімге ие болу, ал дұрысы — қарастырылып жатқан саланы түсіну қажеттілігінде.
Перевод медицинских документов
Медициналық құжаттарды неміс тілінен орыс тіліне аударуды шартта көрсетілген мерзімде жетекші мамандар жүзеге асырады.
Медициналық құжаттарды аударуды біздің мамандар келесі бағыттар бойынша жүзеге асырады:
фармацевтикалық сала;
клиникалық зерттеулер;
дәрі-дәрмектерге арналған нұсқаулар;
дәрігерлерге арналған әдістемелік құралдар;
мақалалар мен баяндамалар;
ғылыми танымал медициналық әдебиеттер
Қызмет көрсету деңгейін жақсарту және тұтынушыларға ыңғайлы болу үшін біз онлайн аудармалар сияқты қызмет түрін ұсынамыз. Бұл қызмет тұтынушыға үйден немесе кеңседен шықпай-ақ қалаған нәтижені алуға мүмкіндік береді. Бұл деңгейдегі қызмет көрсету, ең алдымен, біздің компанияның клиенттердің уақытын бағалайтынымызды көрсетуге деген ұмтылысы.
Бұл құжаттарды тікелей кеңсеге жеткізуге уақыт пен ақшаны үнемдейді.
Медициналық аударманың түрлері
- медициналық есептер;
медициналық сығындылар;
амбулаториялық карталар;
медициналық анықтамалар (оның ішінде 086 нысаны);
сынақ және емтихан нәтижелері;
клиникалық сынақ құжаттары;
фармацевтикалық кәсіпорындарға арналған дәрілік заттарға нұсқаулықтар;
медициналық техниканы пайдалану жөніндегі нұсқаулық;
шетелдік клиникаларда емделу үшін құжаттар пакеті;
медициналық клиникада немесе конференцияда ауызша аударма
- медициналық есептер;
